KASSA: « SI JE NE SUIS PLUS LÀ, D’AUTRES SAVENT CE QU’ILS ONT À FAIRE » — LA PHRASE DE DOUMBOUYA QUI A FAIT TAIRE LA SALLE
Ce n’était plus un discours. C’était un face-à-face. Sur la grande scène du Simandou Mining Summit, devant plus de 1 000 personnes, une journaliste a posé au président Mamadi Doumbouya la question que tout le monde se posait tout bas. Sa réponse, en anglais, hésitante puis très ferme, a arraché les applaudissements de toute la salle.
Il faut revoir la scène pour la comprendre.
À gauche, la journaliste, en tailleur rose, micro à la main, qui mène l’échange avec calme. À droite, le président, en grand boubou blanc, lunettes noires, qui écoute, la tête légèrement baissée.
Derrière eux, le logo « Fastmarkets » sur l’écran géant. Devant eux, une salle immense, un tapis rouge, des centaines de costumes, des ministres, des investisseurs, des diplomates. Tout le monde retient son souffle.
La journaliste vient de parler des infrastructures, des emplois créés, des investisseurs internationaux. Elle cite l’exemple d’Alcoa et de son patron Bill Oplinger, venu à Washington raconter comment son partenariat avec la Guinée est devenu un investissement durable, justement parce qu’il est ancré dans le local.
Puis elle pose la dernière question, la plus dure:
« Si on se retrouve dans 20 ans, à quoi ressemblera le succès ? »
« Mon anglais est pauvre, mais je vais essayer »
Le président sourit. Il prévient, en anglais, avec humilité:
« Surely, my interest is really poor but I will try to understand. »
Traduction: « Mon anglais est vraiment pauvre, mais je vais essayer de comprendre. »
La salle rit doucement. Pas de moquerie. De la tendresse. Parce que tout le monde voit un chef d’État qui ne se cache pas derrière un traducteur, qui accepte de répondre dans la langue de son invitée, même en se trompant, même en cherchant ses mots.
Il demande à la journaliste de continuer: « If you can keep trying… »
Et puis, il bascule.
« Trust me »
Sa voix change. Plus lente. Plus grave.
« Trust me. »
« Faites-moi confiance. »
Deux mots. La salle se tait.
« And I promise you in 20 years time… »
« Et je vous promets que dans 20 ans… »
Il s’arrête. Il reprend:
« If I’ll be alive but if I’m not here there is people here that know what they have to do. »
« Si je suis encore vivant, mais si je ne suis plus là, il y a des gens ici qui savent ce qu’ils ont à faire. »
C’est la phrase qui a tout changé.
Il ne dit pas « je resterai ». Il ne dit pas « c’est moi ou rien ». Il dit: le travail survivra aux hommes. Le projet est plus grand que celui qui le porte aujourd’hui.
La salle applaudit. Longuement. On le voit sur les images: des ministres, des investisseurs, des jeunes, tout le monde debout dans les cœurs, les téléphones levés.
« Nous ne travaillons pas pour nous »
Il continue, toujours en anglais, avec ce mélange de français et d’anglais qui fait son style à Kassa:
« Because, you know, the thing is like we are not doing this for us we are working for our country. »
« Parce que nous ne faisons pas ça pour nous, nous travaillons pour notre pays. »
« The job will be done. 20 years is long. 50 years I invite you, 50 years to come back to Guinea… »
« Le travail sera fait. 20 ans, c’est long. 50 ans, je vous invite, à revenir en Guinée… »
Comme pour dire: ne me jugez pas sur un mandat. Jugez-moi sur une génération. Revenez voir ce que la Guinée sera devenue quand ceux qui sont aujourd’hui dans cette salle auront transmis le flambeau.
«…we will see all these people, Guineans, they are welcome. »
«…nous verrons tous ces gens, les Guinéens, ils sont les bienvenus. »
Pourquoi cette séquence est devenue virale
Ce n’est pas un chiffre. Ce n’est pas un contrat signé. C’est un homme.
Les Guinéens qui ont partagé cette vidéo en boucle n’ont pas retenu le pourcentage de l’État dans Simandou. Ils ont retenu un président qui dit « trust me », qui parle vrai, qui parle de transmission, qui parle de pays avant de parler de lui.
Dans un pays où les projets meurent souvent avec les régimes, cette phrase — « si je ne suis plus là, d’autres savent ce qu’ils ont à faire » — sonne comme une assurance.
Le président a lancé l’invitation. La Guinée a rendez-vous avec elle-même.
Par A16, pour siaminfos.com
La vidéo de la scène…